La série culte « The Office », version américaine, a marqué l’histoire des séries télévisées et reste indémodable. Bonne nouvelle pour les fans : une nouvelle adaptation est en préparation pour le marché sud-africain. Showmax a annoncé cette collaboration avec BBC Studios en Afrique.
The Office : une production dirigée par Rapid Blue avec BBC Studios
Cette adaptation de « The Office » s’ajoute aux nombreuses versions internationales déjà réalisées avec succès, notamment en Australie, France, Israël, Inde, Pologne, ainsi qu’au Canada, au Chili et au Moyen-Orient. Désormais, « The Office » s’installe en Afrique du Sud avec une production menée par Rapid Blue, une filiale de BBC Studios. Le tournage, prévu pour 2025, se déroulera majoritairement en afrikaans, faisant de cette version une adaptation profondément ancrée dans le contexte local. Ziyanda Ngcaba, directrice générale de Rapid Blue, s’est exprimée sur sa joie de produire la première version africaine de “The Office” pour Showmax.
Série culte : une nouvelle adaptation qui sera la 14e autour du globe
Elle a ajouté que le format de « The Office » est largement apprécié à travers le monde et continue de captiver les audiences internationales. Cette future nouvelle adaptation sud-africaine sera la quatorzième adaptation internationale de la série, initialement créée par Ricky Gervais et Stephen Merchant. La version américaine de The Office, notamment centrée sur le quotidien des employés de Dunder Mifflin sous la direction de Michael Scott, joué par Steve Carell, reste un incontournable du petit écran. Avec son style mockumentaire, la série culte est reconnue pour son humour décalé, ayant remporté cinq Emmy Awards.
Production locale : l’Afrique du Sud veut prouver sa valeur à l’international
L’intérêt pour « The Office » ne faiblit pas, comme l’a souligné Nicola van Niekerk, directrice du contenu chez Showmax : « Après le relancement de Showmax, la version américaine est devenue l’une des cinq séries les plus vues sur notre plateforme. » Cette popularité, selon elle, garantit un accueil enthousiaste pour la future version sud-africaine. Le succès de « The Office » en Afrique du Sud s’inscrit dans une tendance plus large où les productions locales, comme celles de Netflix, gagnent en visibilité. Des séries comme « Blood & Water » ont prouvé que les contenus africains pouvaient séduire à l’international. Ce retour s’annonce donc comme une nouvelle réussite dans cette vague d’adaptations internationales.
Avec ETX DailyUp